English to Indonesian LQA Games Tester (Remote)

About the role

Join TransPerfect Games as a freelance English‑to‑Indonesian Localization QA Tester. Working remotely, you will help ensure the linguistic quality of video games by testing titles ranging from indie projects to AAA releases.

Key responsibilities

• Identify, isolate, document, and verify localization and linguistic issues using test tools and databases.
• Execute test cases and checklists, performing regression and functional testing across platforms.
• Write clear bug reports following company standards and client specifications.
• Apply knowledge of Indonesian player preferences to influence product quality.
• Proactively seek gaps in test coverage and collaborate with partner testing teams.
• Provide constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance.
• Complete any additional tasks required for the role.

Required profile

• Passionate gamer with a strong attention to detail.
• Native‑level proficiency in Indonesian (spelling, grammar, punctuation).
• Good command of English for instructions, documentation, and team communication.
• High school diploma or equivalent (higher education a plus).
• Ability to receive and act on constructive feedback.

Required skills

• Indonesian language (native proficiency)
• English language proficiency
• Experience with bug tracking tools
• Test case execution and regression testing

What we offer

• Freelance contract with flexible remote work.
• Opportunity to test a variety of games, from indie to AAA titles.
• Experience in the global video‑game industry.